-
1 тонкий художник
Русско-английский словарь по общей лексике > тонкий художник
-
2 тонкий
тонкий шёлк — fine / delicate silk
тонкие нитки — thin / fine thread sg.
тонкие ткани — delicate / tine-spun fabrics
тонкий не пальцы — slender / delicate fingers
тонкие ноги — ( изящные) slim / slender legs; ( худые) thin / skinny legs
тонкие черты лица — delicate / refined features
тонкие кишки анат. — small intestines
2. ( утончённый) delicate, subtle; ( изящный) daintyтонкий намёк — delicate / gentle hint
очень тонкий вопрос — a point of great nicety, a nice question
тонкое различие — subtle / delicate / fine / nice distinction, subtle difference
тонкий ужин — dainty / elegant supper
тонкая работа — delicate work; (о рукоделии и т. п.) dainty work
3. ( о голосе) high-pitched, thin4. (о слухе, зрении и т. п.) keen5. (хорошо разбирающийся в чём-л.) subtleтонкий критик — subtle / shrewd critic
6. ( хитрый) subtle, shrewd, astute♢
это слишком тонко — that is too subtleгде тонко, там и рвётся посл. — the chain is no stronger than its weakest link
-
3 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
-
4 изысканный художник
Architecture: subtle artistУниверсальный русско-английский словарь > изысканный художник
-
5 тонкий художник
Architecture: subtle artist
См. также в других словарях:
Subtle (music) — Infobox musical artist Name = Subtle Img capt = Subtle, live @ point ephemere Img size = Background = group or band Origin = Oakland, California, USA Instrument = Genre = Electronic Indie rock Experimental rock Abstract hip hop Occupation = Years … Wikipedia
Subtle Ways — Infobox Album Name = Subtle Ways Type = Album Artist = Maktub Released = June 29 1999 Recorded = Avast (Seattle) in December 1998 Stank Face Labs (Seattle) in April 1998 Genre = Rock and Roll, Jazz, Funk, Soul Length = Label = Jasiri Media Group… … Wikipedia
Subtle as a Flying Mallet — Infobox Album | Name = Subtle as a Flying Mallet Type = Album Artist = Dave Edmunds Released = 1975 Recorded = Rockfield Studios Genre = Rock and roll Length = 37:20 Label = RCA Records Producer = Dave Edmunds for Rockfield Productions Reviews =… … Wikipedia
M.I.A. (artist) — M.I.A. M.I.A. in 2009 … Wikipedia
Summer (Subtle EP) — Infobox Album Name = Summer Type = ep Artist = Subtle Released = 2002 Recorded = Genre = electronic, hip hop Length = 20:03 Label = A Purple 100 Producer = Reviews = Last album = This album = Summer (2002) Next album = Autumn (2002) Summer is an… … Wikipedia
Mime artist — Mime redirects here. For Multipurpose Internet Mail Extensions, see MIME. For other uses, see Mime (disambiguation). Mimes Mimes Jean and Bri … Wikipedia
Rudolf Bauer (artist) — Alexander Georg Rudolf BauerLowy, Steven: [http://www.weinstein.com/bauer/pdfs/bauer essay full.pdf Rudolf Bauer: A non objective point of view] , Weinstein Gallery, San Francisco; 2007. URL last accessed 2007 08 15.] (February 11, 1889,… … Wikipedia
Michael Asher (artist) — Michael Asher Born 1943 (age 67–68) Los Angeles, California Nationality American Field Conceptual artist Michael Max Asher (born July 15 … Wikipedia
Frank Johnston (artist) — Frank Johnston (June 19 1888 ndash; July 19 1949) was a Canadian artist associated with the Group of Seven.He was born in Toronto in 1888. Although his official association with the Group of Seven was brief, his friendship with the artists dated… … Wikipedia
Swoon (artist) — Swoon is a street artist from New York City who specializes in life size wheatpaste prints and paper cutouts of figures. Swoon studied painting at the Pratt Institute in Brooklyn and started doing street art around 1999. Swoon does not release… … Wikipedia
Charles Keene (artist) — Self portrait Charles Samuel Keene (10 August 1823–4 January 1891) was an English artist and illustrator, who worked in black and white. Contents 1 Early life … Wikipedia
